-
1 men zegt
гл.общ. говорят -
2 naar men zegt
прил.общ. как говорят -
3 ze men zegt
гл.общ. говорят -
4 men
-
5 говорят
formgener. de roep gaat, men zegt, ze men zegt -
6 zeggen
рассказать; утверждать* * *1. *1) говорить, сказатьze zéggen [men zegt] — говорят
om zo te zéggen — так сказать
hóren zéggen — слышать
béter gezégd — вернее говоря
éerlijk gezégd — честно говоря
2) означать3) повелевать, приказывать2. oniets te zéggen hébben — не пользоваться авторитетом
слова мнvólgens zijn zéggen — по его словам
* * *гл.общ. говорить, означать, повелевать, слова, приказывать, сказать -
7 naar
на; к; книзу; наверх; скверный; мерзкий; противный, отвратительный; тошнотворный; дурной; пасмурный; жуткий; подавленный, угнетённый; заунывный* * *I 1. vznaar bóven — вверх
naar benéden — вниз
2) в соответствии с, поnaar mijn méning — по моему мнению
naar de natúur schílderen — рисовать с натуры
•2. vgwкак, насколькоII bn1) неприятный, мерзкий2) унылый, печальный•* * *прил.1) общ. за, по, скучный, унылый, как, неприятный, в соответствии, гнетущий, к, мерзкий, на, печальный, противный, с, скверный, согласно, в (указывает на направление движения к определённому предмету, цель или предел достижения)2) разг. met het gezicht naar hem toe - ôèöîì ê íåìó, naar toe - по направлению к: waar ga je naar toe? - куда ты идёшь? -
8 как говорят
part.gener. naar (het) verluidt, naar ik hoor, naar men zegt
См. также в других словарях:
Нидерландский язык — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия … Википедия
Нид. — Нидерландский Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия
Нидерландский — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия
Dutch name — See also: List of Dutch family names and List of most common surnames Netherlands. Dutch names consist of one or more given names and a surname. The given name, as in English, is usually gender specific. Contents 1 Dutch given names 1.1 Dutch… … Wikipedia
Maurik — Maurik, Justus van, niederländ. Humorist und Lustspieldichter, geb. 16. Aug. 1846 in Amsterdam, war Fabrikbesitzer daselbst und starb 19. Nov. 1904. Zu seinen gelungensten Lustspielen gehören: »Een bittere pil« (»Emanzipation«, 1874), »Janus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maurik — Maurik, Justus van, niederländ. Schriftsteller, geb. 16. Aug. 1846 in Amsterdam, Tabakhändler das., gest. 18. Nov. 1904; behandelte das Volksleben in Dramen (»Tooneelstudiën«, 1872; »De Buren«, 1875; »Men zegt«, 1885, etc.) und Novellen (»Uit het … Kleines Konversations-Lexikon
Bleicherhund — Nur von Bleicherhunden sagt man: es sind Bestien. Von brutalen Menschen. Holl.: Men zegt van bleekers honden maar dat zijn beesten. (Harrebomée, I, 60.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Neffe — 1. Der Neffe liebt, so lange der Onkel gibt. Holl.: Het is neef, neef, zoo lang als ik geef. – Kunt gij niet meer geven, weg zijn de neven. (Harrebomée, II, 118b.) 2. Es ist nicht jeder mein Neffe, der mich Onkel heisst. Holl.: Men zegt nog neef … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sagen — 1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. (Jüd. deutsch. Brody.) 2. As man sugt Meschige (verrückt), glaübe. (Jüd. deutsch. Brody.) 3. Auf das Sagen folgt Weinen oder Behagen. Es kommt sehr viel darauf an, wie man es darstellt; es kann eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
